La semana pasada anoté las imprecisiones en las que incurrieron dos grandes medios de prensa como son la Agencia France Presse (AFP) y la British Broadcasting Corporation (BBC) en dos informaciones referidas al asesino del Che Guevara.

El Che es uno de los personajes más mediáticos de la historia y, por ello, todo cuanto se publica de él no pasa desapercibido. Además, el aura que rodea a su imagen lo ha convertido en objeto de culto, incluso para los periodistas que lo investigan.

Uno de ellos es Carlos Soria Galvarro, periodista e historiador cochabambino que ha investigado, entre otros temas, la masacre de San Juan, el golpe de García Meza y la presencia del nazi Klaus Barbie en Bolivia. De entre los temas que maneja, el que más le apasiona es el del legendario guerrillero, tanto que, además de una serie en cinco volúmenes, mantiene un cibersitio denominado “El Che en Bolivia”.

Precisamente por ello, le mandé una copia del artículo sobre las imprecisiones y, maestro de periodismo como es, él me lo devolvió con correcciones en rojo que estaban presentadas de manera tan respetuosa y acertada que decidí retransmitirlas mediante esta columna.

Si critiqué las imprecisiones de la AFP y la BBC, mal haría en callar las que se me deslizaron en el artículo de la anterior semana.

Corrijo, entonces: el artículo decía que el que comandó las operaciones para la captura del Che fue Mario Reque Terán pero Carlos dice que “era Luis Antonio Reque Terán y comandó la IV División asentada en Camiri (el yunque) en tanto que la 8a. comandada por Zenteno Anaya, venía de Santa Cruz (el martillo), el batallón "Ranger" de Gary Prado que capturó al Che, pertenecía a la 8a.”.

En sus correcciones, Soria Galvarro también detalla la línea de mando a través de la cual circularon las órdenes para ejecutar a los guerrilleros: “La orden fue emitida por (el presidente René) Barrientos, transmitida a Zenteno Anaya y este a su vez a Miguel Ayoroa quien seleccionó a los  ejecutores, Bernardino Huanca ejecutó a Simeón Cuba (Willy), un tercero que podría ser el peruano Juan Pablo Chang (Chino), y Mario Terán ejecutó al Che. Esto no era tan desconocido, lo dijo alguna prensa de la época…”.

Pero mientras Carlos tiene detalles sobre la gesta del Che, otros solo manejan generalidades y por eso se entiende que la AFP y la BBC se hayan equivocado al identificar al asesino del Che. Antonio Arguedas, por ejemplo, lo identificó como Mario Terán Ortuño y no faltó quien, como el editor de la BBC, llegó a publicar que un inexistente Mario Reque Terán fue quien lo mató.

La BBC también se equivocó cuando publicó que “la hija del hombre que mató al Che Guevara es la primera generala de Bolivia”. El artículo se refería a Gina Reque Terán, hija de Luis Antonio, que ascendió a generala de división recientemente. Y el dato tampoco era preciso porque Gina, la primera generala de carrera en la historia de Bolivia, ya había ascendido antes al grado de generala de brigada, el año 2012, cuando hubo menos cobertura de prensa pero con mayor precisión.